Har lest en stor mengde lavkarbobøker, både bestselgerne og andre mer ukjente. Det de fleste har felles er at de er usannsynlig dårlig skrevet.
De dårligste i så måte er Atkinsbøkene og Skaldemans "Spis deg ned i vekt". Atkinsbøkene er noe bedre på engelsk enn i oversatt versjon, men de er fortsatt dårlig skrevet.
Hva mener jeg så gjør dem så dårlig? Jo, de er så springende - hopper fra tema til tema i hvert avsnitt, faktisk bytter de ofte tema midt i en setning. Skaldemans bok kunne i tillegg vært korta ned med 40 sider om han ikke hadde gjentatt seg selv hele tiden.
Når det er sagt: det alle disse forfatterne skriver om er viktig, og det fungerer så bra for så mange at de BURDE vært lest av langt fler. Jeg har også svært stor respekt for det arbeidet forfatterne gjør/har gjort.
Nå vil sikkert mange si at HVA de skriver er viktigere enn HVORDAN de skriver det, og dere har selvsagt rett. Men når de skriver på en slik måte at mange går lei, eller blir sittende å irritere seg over stadige hopp og repetisjoner - da er det lov å stille spørsmål ved om man ikke burde hatt en bedre redaktør:)
Helt enig ! Det groveste eksemplet er vel den siste norske utgaven (oversettelsen) av Dr. Atkins New Diet Revolution - som i tillegg til å være basert på 1992/1999 utgaven av originalen er full av elementære oversetter feil. Atkins kom med en ny utgave 2002/2003 og den er kraftig oppdatert på flere områder (basert på erfaringer fra behandlingen av pasienter og nyere forskning). Den er heller ikke godt skrevet, men milevis bedre enn den utdaterte norske oversettelsen.
[color=purple][/color]
Karbotelleren skal jeg ikke engang nevne.......:p
[color=purple][/color]
Skaldeman boka har jeg "anmeldt" her inne - og er enig med deg der og.
[color=purple][/color]
Det finnes noen få unntak. "Slank med Ketolysekuren" er den norske lavkarbo boka som er best skrevet.
Er ikke enig med deg der. Den første lavkarboboken jeg leste var Atkins og den var så godt skrevet at jeg fikk mye inspirasjon av å lese den. Men det er klart det at når du har lest flere bøker så føler du en gjentakelse i større grad enn for en som leser sin første diettbok.
Jo, klart man "gjennkjenner mer" når man har lest litt flere bøker, men det var ikke det jeg mente. Er forøvrig helt enig i at (enkelte av) bøkene er inspirerende selv om de ikke er velskrevet.
Er også enig med Nille i at "Slank med Ketolysekuren" er den mest velskrevne av de jeg har lest.
Husk at det er bøker om slanking og kosthold du snakker om og ikke "Harry Potter", "Da Vinci koden" eller kjærlighetsromaner e.l. :) Ta det for det det er. Jeg synes faktisk "Atkins Nye Slankerevolusjon" er meget bra skrevet, har lest den mange ganger. Synes den fanger min oppmerksomhet og er lett å lese. Fengende.
Hehe, jada. Jeg leser noen hundre bøker hvert år, både Harry Potter, krim og fagbøker. Derfor har jeg også litt forventninger til kvaliteten på det jeg leser. Men det er jo flott at du er godt fornøyd :). Ingenting er bedre enn folk som er fornøyd.
Jeg har ikke lest mange sånne bøker, bare "Dr Atkins' New Diet Revolution" - og den overbeviste i alle fall meg - og jeg har ikke en gang registrert om den var dårlig skrevet, fordi den traff meg!
Og det er 37 kg siden!
Lavkarboforumet er i en flytteprosess, denne versjonen av Lavkarbo.no er fortsatt under utvikling.
Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.
