Summer sa for 18år siden:

Strutsekylling og Vandreblad.

Noen som tilfeldigsis vet? Jeg fant ingenting på nettordboken.

jankph sa for 18år siden:

Strutsekylling kan jeg ikke hjelpe deg med, men vandreblad ville jeg oversatt som "leaf insect", "stick insect" eller "phasmid", men det blir kanskje for generelt?

Nena sa for 18år siden:

Strutsekylling: ostrich chicken
vandreblad: leaf insect

Strutsen sa for 18år siden:

..... "blande meg" i samtalen..... :D :D ??

Summer sa for 18år siden:

Takk for svar jankph og Nena! :blomster:

Karin sa for 18år siden:

Strutsekylling burde bli "ostrich chick." (Ikke chicken, det brukes utelukkende om høns)

Leaf insect er korrekt.

Fedonisten sa for 18år siden:

....legger inn noen flere ord jeg - i tilfelle du trenger dem til en annen gang :snill:

hest - horse
blomst - flower
love - kjærlighet
I - jeg
mat - food
bok - book
mann - man

Bare gi meg beskjed hvis du trenger å finne flere ord.

må virkelig skjerpe seg nå

:o

Albertine sa for 18år siden:

Atte, hvorfor skriver du noen ganger det norske først og noen ganger det engelske først?

født i Jomfruen og evig pertentlig

Fedonisten sa for 18år siden:

:p

også født i Jomfruen - men stritter imot.....og det funker

luringen sa for 18år siden:

bare innom å fniser....

Hvitveis sa for 18år siden:

:D :D
Hvilken nettordbok bruker du forresten Lise?
Jeg sliter med å finne en god en. Den eneste jeg har funnet har aldri svar på annet enn helt basale ungdomsskole-ordforråd-ord.

Klarte å grave opp en flott norsk-tysk og en tysk-engelsk, men det blir til tider litt tungvint :o

Tips?

Eva sa for 18år siden:

Hei Hvitveis.

Tillater meg å svare selv om jeg ikke ble spurt:o :D, men jeg bruker ordboken Ifinger og er superfornøyd.
Les mere her. www.help.no/ifinger.htm. Mener man kan laste ned en gratisversjon, det kunne man ihvertfall engang.