Lavkarbo.no

< Tilbake til oversikten

Oversette oppskrifter?

#1

Marianne sa for siden:

Går det bra at jeg legger inn oppskrifter på engelsk, eller bør jeg oversette dem?

marianne:)

#2

HP sa for siden:

Best om du oversetter etterhvert - i hvertfall målene... :snill:

Men blir det engelsk eller ingen - så tar vi engelsk... ;)

#3

Huldr sa for siden:

Jeg foretrekker norske jeg... :o

Hvis jeg må slå opp ingredienser eller mål, blir det lett til at jeg ikke gidder å bruke oppskriften i det hele tatt. Og ofte er oppskriften tilpasset amerikanske forhold og matutvalg - det kan være litt forvirrende.

Men det er jo ikke alltid så lett å oversette heller, da. Gjør det du orker, du! :)

#4

Marianne sa for siden:

Jeg kan oversette, jeg. Det vil bare komme inn oppskrifter bittelitt saktere, men de kommer:)

marianne

#5

Nille sa for siden:

Tusen takk Marianne :D
Du har gjort en kjempejobb med alle disse oppskriftene. her var det mye snadder for enhver smak. Vi Atkinsere kan bare bruke kremfløte og vanlig ost, smør etc, så passer de for alle !! :p

:klem:

Lavkarboforumet er i en flytteprosess, denne versjonen av Lavkarbo.no er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.